تصريح الإفصاح وإعلان القبول الصريح في إطار قانون حماية البيانات الشخصية
متن المعلومات حول حماية ومعالجة البيانات الشخصية
المقدمة1.1. نحن، شركة السياحة الطبية MEDİTOWN HEALTH TOURISM INC. (“شركة أتيش هولدينج” أو “الشركة”)، نعمل كمتحكمين في البيانات في إطار قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“قانون حماية البيانات الشخصية”، KVKK)، الصادر في الجريدة الرسمية بتاريخ 7 أبريل 2016 ورقمها 29677، من أجل حماية الحقوق والحريات الأساسية للأفراد، وخاصة خصوصية الحياة الخاصة، وتحديد التزامات الأشخاص الحقيقيين والقانونيين الذين يعالجون البيانات الشخصية.
1.2. بصفتنا شركة السياحة الطبية MEDİTOWN HEALTH TOURISM INC.، تم إعداد هذا الوثيقة لضمان معالجة بيانات المستخدمين بما يتماشى مع التشريعات ذات الصلة، وقوانين الجمهورية التركية، والاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي تعتبر بلادنا طرفًا فيها، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK). يمكن معالجة جميع البيانات الشخصية المشتركة مع شركتنا وفقًا للقانون، فيما يتعلق بأنشطتنا وأغراض خدمتنا، وبنسبة مناسبة.
1.3. حماية البيانات الشخصية هي من بين السياسات الأساسية لشركتنا. طوال وجود شركاتنا، قمنا بإعطاء الأولوية لسرية البيانات الشخصية، واعتمدناها كمبدأ عمل، وأوجهنا موظفينا وفقًا لذلك. تلتزم شركتنا بالامتثال لجميع المسؤوليات المفروضة بموجب KVKK. بوعي تام بهذه المسؤولية وبصفتنا المتحكمين في البيانات، نقوم بمعالجة، وتسجيل، ونقل، ومشاركة، وتخزين بياناتك الشخصية ضمن الإطار الموضح أدناه وداخل الحدود المقررة بالتشريعات الرسمية.
2.1. الألفاظ “البيانات الشخصية”، و “الفئات الخاصة من البيانات الشخصية”، و “معالجة البيانات” المستخدمة في النص المعلوماتي تستخدم وفقًا للتعاريف الموضوعة في KVKK. كما هو مذكور في KVKK:
2.1.1. قانون حماية البيانات الشخصية (“KVKK”): القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية، الذي دخل حيز التنفيذ بنشره في الجريدة الرسمية في 7 أبريل 2016،
2.1.2. البيانات الشخصية: أي نوع من المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي معين أو قابل للتعرف،
2.1.3. المعالج للبيانات: الشخص الطبيعي أو القانوني الذي يعالج البيانات الشخصية نيابةً عن متحكم البيانات، استنادًا إلى التفويض الممنوح من قبل متحكم البيانات،
2.1.4. متحكم البيانات: الشخص الطبيعي أو القانوني الذي يحدد أهداف ووسائل معالجة البيانات الشخصية، وهو المسؤول عن إنشاء وإدارة نظام تسجيل البيانات،
2.1.5. معالجة البيانات الشخصية: تشير إلى أي عملية تُجرى على البيانات، سواء بوسائل آلية أو غير آلية، بما في ذلك جمع البيانات، وتسجيلها، وتخزينها، واحتفاظها، وتعديلها، وإعادة تنظيمها، وكشفها، ونقلها، واستلامها، وتوفيرها، وتصنيفها، أو منع استخدام البيانات
مبادئ معالجة البيانات الشخصية3.
3.1. ستُعالج البيانات الشخصية المنتمية إلى الشخص المعني المحدد في المادة 4 من قانون حماية البيانات الشخصية بواسطة الشركة، بصفتها المتحكمة في البيانات، ضمن نطاق الأغراض المحددة أدناه، وفقًا للقانون ومبادئ النزاهة، والدقة، والضرورة، والصلة بالغرض الذي يُعالج من أجله، ومحدودة بالغرض، ولمدة تنص عليها التشريعات ذات الصلة.
غرض معالجة بياناتك الشخصية 4.1. تم إعداد سياسة شركتنا بشأن حماية ومعالجة وسرية البيانات الشخصية وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 واللوائح المنشورة في إطار هذا القانون. ضمن هذا الإطار، قد يتم جمع بياناتك الشخصية من قبل شركاتنا من خلال طرق مختلفة مثل الطرق التلقائية أو غير التلقائية، والمكاتب، والفروع، ووكالات السيارات، ومراكز الاتصال، والمواقع الإلكترونية، وقنوات التواصل الاجتماعي، وتطبيقات الهواتف المحمولة، وأدوات مماثلة شفهيًا، أو كتابيًا، أو إلكترونيًا. طالما استفدت من منتجات وخدمات شركاتنا، يمكن معالجة بياناتك الشخصية من خلال إنشائها وتحديثها.
4.2. قد تتم معالجة بياناتك الشخصية من قبل شركاتنا والشركات/المنظمات ذات الصلة، فضلاً عن الأشخاص الطبيعيين و/أو القانونيين الآخرين المحددين في المادة (7.) أدناه، ضمن نطاق الأغراض والشروط لمعالجة البيانات الشخصية المحددة في المواد 5 و 6 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، بما في ذلك ولكن دون تقييد:
- إجراء الدراسات الضرورية من قبل وحدات الأعمال للاستفادة من المنتجات والخدمات المقدمة من قبل شركتنا.
- توصية المنتجات والخدمات المقدمة من قبل شركتنا.
- تخطيط و/أو تنفيذ أنشطة البحث السوقي لبيع وتسويق المنتجات والخدمات.
- تخطيط و/أو تنفيذ أنشطة خدمة الدعم بعد البيع.
- تقديم مكافآت متنوعة وكسب النقاط ومنح حقوق اليانصيب ضمن نطاق الحملات التي تشارك فيها.
- إجراء أنشطة التحليل والتصنيف وتخصيص وتوصية المنتجات والخدمات وفقًا لتفضيلاتك وعادات الاستخدام والاحتياجات الخاصة بك.
- الاتصال بك من خلال معلومات الاتصال الخاصة بك لجميع الخدمات والمنتجات المقدمة من قبل الشركة، بموافقتك، وإرسال رسائل تسويقية إلكترونية تجارية لأغراض ترويجية وتسويقية عبر الهاتف ورسائل النص القصير (SMS)، والبريد الإلكتروني، والقنوات الرقمية.
- مشاركة المحتوى الرقمي عبر الإنترنت أو غيره.
- توفير بياناتك الشخصية كزوار لمتاجرنا ومراكز التسوق (وقد تشمل هذه أيضًا معلومات النشاط المحصلة من خلال تتبع الواي فاي).
- تتبع العمليات التعاقدية و/أو الطلبات القانونية، وضمان الأمان القانوني والتقني والتجاري للأفراد المعنيين ضمن العلاقة التجارية.
- ضمان تنفيذ سياسات الموارد البشرية لشركتنا، وتقييم طلبات العمل الخاصة بك، وتنفيذ التزاماتنا القانونية والمشروعية في حال أصبحت موظفًا لدينا.
- ضمان مراقبة الجودة.
- تتبع المنتجات الموردة.
- تحديد الأمان وهويتك عند زيارتك لأعمالنا.
- الاتصال بك عند طلب معلومات من شركتنا.
- أداء هذا العقد عند شرائك للمنتجات.
- التخطيط والتدقيق وتنفيذ عمليات الأمن المعلوماتي.
- إنشاء وإدارة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
- تتبع الشؤون المالية و/أو المحاسبية.
- تتبع الشؤون القانونية.
- التخطيط وتنفيذ الأنشطة التجارية.
- التخطيط وتنفيذ أنشطة الاتصال المؤسسي.
- تحديد وتنفيذ الاستراتيجيات التجارية والعمل لشركتنا.
- حالات يمكن فيها لشركاتنا معالجة بياناتك الشخصية دون موافقتك الصريحة كما يقتضيه القانون: وفقًا للمادة 5 من قانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية؛ يمكن لشركتنا معالجة بياناتك الشخصية دون موافقتك الصريحة في الحالات التالية وفقًا للقانون:
- في الحالات المنصوص عليها بوضوح في القوانين.
- عندما يكون ذلك ضروريًا لحماية الحياة أو السلامة الجسدية، سواء للشخص نفسه أو لغيره، وعندما يكون الموضوع غير قادر على الكشف عن موافقته بسبب العجز الفعلي أو البطلان القانوني.
- مرتبط مباشرة بتأسيس أو أداء عقد تمت الموافقة عليه من قبل شركاتنا والشركات/المؤسسات ذات الصلة، شريطة أن يكون ذلك ضروريًا.
- إذا كان من الضروري لشركتنا الوفاء بالتزامها القانوني.
- إذا تم الكشف عن بياناتك الشخصية بواسطتك.
- إذا كانت معالجة البيانات ضرورية لتأسيس الحقوق أو استخدامها أو حمايتها.
- يجري معالجة البيانات لمصلحة مشروعة يسعى إليها شركاتنا، شريطة أن لا تضر بحقوقك الأساسية وحرياتك.
- معالجة بيانات الفئة الخاصة: في المادة 6 من قانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية، يتم تعريف بعض البيانات الشخصية التي قد تشكل خطرًا على تسبب الضرر أو التمييز للأفراد عند معالجتها بشكل غير قانوني باسم “بيانات الفئة الخاصة”. تشمل هذه البيانات العرق، والأصل العرقي، والرأي السياسي، والمعتقد الفلسفي، والديني، والطائفي، أو المعتقدات الأخرى؛ والمظهر، والانتماء، والانضمام إلى جمعيات أو اتحادات، والصحة، والحياة الجنسية، والإدانة الجنائية، والبيانات المتعلقة بتدابير الأمان، بالإضافة إلى البيانات البيومترية والجينية. تتصرف شركاتنا وفقًا للتعليمات المنصوص عليها في المادة 6 من قانون حماية البيانات الشخصية بشأن معالجة بيانات الفئة الخاصة وتتعامل مع هذه البيانات بحساسية في حمايتها.
7- إذا قدم الموضوع البيانات الموافقة الصريحة؛
شركاتنا، من خلال مشاركة الشروط التي -يجدها فيها الأفراد مع شركاتنا، يمكنها طلب خدمات مخصصة ومشاركة بيانات فئة خاصة بهم لهذا الغرض. من أجل تقديم خدمات مخصصة لشركائنا التجاريين بناءً على الاحتياجات المحددة من قبلهم عن طريق مشاركة بيانات فئة خاصة، ولكي يكون بمقدور شركاتنا تذكر هذه الاحتياجات في المستقبل وتقديم نفس الخدمات مرة أخرى، ستقوم شركاتنا بمعالجة بيانات فئة خاصة للأفراد فقط بموافقة صريحة من الشخص المعني وفقط لغرض خدمة الجمع.
⦁ إذا لم يكن هناك موافقة صريحة من الموضوع؛
تتم معالجة بيانات الفئة الخاصة الشخصية بخلاف الصحة والحياة الجنسية للموضوع في الحالات المتوقعة في القوانين.
يتم معالجة بيانات الفئة الخاصة الشخصية المتعلقة بالصحة والحياة الجنسية للموضوع فقط من قبل الأشخاص أو المؤسسات والمنظمات المعتمدة بموجب التزام السرية لأغراض حماية الصحة العامة والطب الوقائي وإجراء خدمات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية وتخطيط وإدارة الخدمات الصحية والتمويل.
نقل البيانات الشخصية
7.1. قد يتم نقل بياناتك الشخصية إلى شركاء أعمالنا، وموردينا، وحاملي الأسهم، والشركات/المؤسسات ذات الصلة، والجهات العامة والأفراد القانونيين المفوضين بموجب القانون، وفقًا لشروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المحددة في المواد 8 و 9 من قانون رقم 6698، من أجل إجراء الدراسات الضرورية من قبل وحدات أعمالنا للتمتع بك من المنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا؛ لتخصيص المنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا وفقًا لاحتياجاتك واحتياجات شركتك؛ لضمان تنفيذ سياسات الموارد البشرية لشركتنا؛ لضمان الأمان القانوني والتجاري لشركتنا والأفراد ضمن علاقة الأعمال التابعة للشركة؛ ولتحديد وتنفيذ استراتيجيات شركتنا التجارية والعملية.
7.2. مع تغير شركتنا ونموها، قد يتم إعادة هيكلتها، واكتساب شركات جديدة، ونقل شركاتنا، ونقل جميع أو جزء من أصولها، والاندماج مع شركات جديدة، أو تجربة التقسيمات داخل شركتنا. نتيجة لمثل هذه التغييرات في هيكل الشركة، قد يتم أيضًا نقل أصول البيانات الشخصية لشركتنا، بما في ذلك البيانات الشخصية الخاصة بك كعملائنا. في حالة مثل هذه التغييرات، سيتم إعلامك ببياناتك الشخصية، بما في ذلك البيانات الشخصية، من خلال البريد الإلكتروني، أو الرسالة، أو الإعلانات العامة فيما يتعلق بالتحكم في البيانات الشخصية التابعة لك وفقًا للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية، وسيتم الحصول على موافقتك الصريحة إذا لزم الأمر.
7.3. تتمتع شركتنا بسلطة نقل البيانات الشخصية إلى الخارج وفقًا للشروط التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية في قانون حماية البيانات الشخصية وبعد الحصول على موافقة صريحة من الفرد لهذا الغرض.
8.طريقة جمع والأساس القانوني للبيانات الشخصية
تُجمع البيانات الشخصية، وتُستخدم، وتُسجل، وتُخزن، وتُعالج شفهيًا، أو كتابةً، و/أو إلكترونيًا من قبل شركتنا، من خلال إبلاغ الأطراف المعنية بشكل واضح وفهمهم بوضوح والحصول على موافقتهم الصريحة عند الضرورة، وفقًا للقانون والنزاهة، ضمن نطاق الأغراض الشرعية المعلن عنها بوضوح أعلاه، وفي إطار مبدأ التناسب. بالإضافة إلى ذلك؛ تُجمع بياناتك الشخصية المجمعة من خلال قنوات مختلفة وبناءً على أسس قانونية مختلفة ضمن الغرض التجاري لشركتنا، مثل التواصل معنا، وإقامة علاقة تعاقدية، وزيارة أعمالنا، أو تقديم معلوماتك للتواصل معنا لأنشطة تجارية؛ تُجمع من أجل تطوير وتنفيذ المنتجات والخدمات التي نقدمها ولإجراء أنشطتنا التجارية. قد يتم معالجة ونقل البيانات الشخصية المجمعة لهذا السبب القانوني أيضًا ضمن نطاق شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المحددة في المواد 5 و 6 من القانون رقم 6698، والأغراض المذكورة في هذا النص التوضيحي.
تخزين وحذف البيانات: تحتفظ شركتنا بالبيانات الشخصية المعالجة للفترات المحددة بالتشريعات، وإذا لم يتم تحديد فترة محددة في التشريعات؛ يتم تخزين البيانات الشخصية للفترة المطلوبة من قبل الممارسات في تطبيقات شركتنا والحياة التجارية، التي تستدعي معالجة تلك البيانات مع الخدمات التي تقدمها شركتنا، وللفترات المطلوبة للدليل في النزاعات القانونية المحتملة بعد هذه الفترة. بعد انتهاء الفترات المحددة، يتم حذف البيانات الشخصية المعنية، أو تدميرها، أو جعلها مجهولة.
9-حقوق الموضوع البيانات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية
10.1. يحق لأصحاب البيانات التقديم إلى الشركة التي تعمل كمراقب للبيانات وطلب ما يلي بشأن أنفسهم؛
10.1.1. معرفة ما إذا كانت بياناتهم الشخصية قد تم معالجتها أم لا،
11.كيفية تقديم طلب بموجب قانون حماية البيانات الشخصية
11.1. وفقًا للمادة 13 من قانون حماية البيانات الشخصية، يمكنك تقديم طلباتك المتعلقة باستخدام حقوقك المذكورة أعلاه إلى شركاتنا بواسطة الطرق المحددة من قبل قانون حماية البيانات الشخصية والتشريعات ذات الصلة، أو باستخدام الطريقة/الطرق التي سيتم تحديدها من قبل مجلس حماية البيانات الشخصية، كما هو محدد في “إجراء التقديم المبدئي للشخص المعني بالبيانات لمسؤول المعالجة وفقًا للمادة 11 من قانون رقم 6698 KVKK” على موقعنا على الويب على العناوين المحددة في النص المذكور.
11.2. من أجل استخدام حقوقك المذكورة أعلاه، يمكنك إرسال طلبك الكتابي، الذي يتضمن المعلومات الضرورية لتحديد هويتك وتوضيحات بشأن الحق الذي ترغب في استخدامه، إلى BURADA (i) باليد إلى اسطنبول محلة. يونوسيلي بوليفارد أو بلوك رقم: 13/1 أسمنجازي/بورصا، (ii) إلى نفس العنوان عن طريق الكتابة العامة أو الطرق الأخرى المحددة من قبل قانون حماية البيانات الشخصية، أو (iii) إلى عنوان downtownalisveris@hs06.kep.tr. من خلال الطرق المحددة في النص المذكور.
11.3. في التطبيقات، من الضروري تضمين الاسم واللقب، وإذا كان التطبيق كتابيًا، التوقيع، رقم هوية الجمهورية التركية للمواطنين التركيين، الجنسية للأجانب، رقم الجواز / رقم الهوية، عنوان الإقامة أو مكان العمل للإخطار، إذا كان متاحًا، عنوان البريد الإلكتروني للإخطار، رقم الهاتف أو الفاكس، وموضوع الطلب.
11.4. في التطبيق، الذي ستقوم به كموضوع للبيانات والذي يتضمن توضيحاتك بشأن الحق الذي ترغب في استخدامه وتوضيحاتك بشأن الحق الذي ترغب في استخدامه، من الضروري أن يكون الإصدار المطلوب واضحًا ومفهومًا، وأن يكون الإصدار المطلوب متعلقًا بنفسك، أو إذا كنت تتصرف نيابة عن شخص آخر، يجب أن تكون مخولًا بشكل خاص في هذا الصدد وتوثيق سلطتك، يجب أن تحتوي التطبيق على معلومات الهوية والعنوان، ويجب تقديم وثائق تثبت هويتك مع الطلب. حتى إذا تم تلبية طلبات حذف البيانات، نود إعلامكم بأننا ملزمون بمشاركة المعلومات مع السلطات الرسمية في حال طلب ذلك.
11.5. في هذا السياق، سيتم إنهاء تطبيقاتك في غضون الحد الأقصى لمدة 30 يومًا مجانًا. ومع ذلك، إذا توقع وجود تكلفة إضافية للصفقة، قد يُطلب منك الشركة دفع الرسوم المحددة في الجدول الزمني الذي حدده مجلس حماية البيانات الشخصية.
11.6. تحتفظ شركاتنا بالحق في تحديث “نص الإفصاح وبيان الإذن الصريح في إطار قانون حماية البيانات الشخصية” هذا في أي وقت وفقًا للتغييرات التي قد يتم إجراؤها في التشريعات الرسمية.
10.1.2. إذا تم معالجة بياناتهم الشخصية، طلب معلومات بشأن ذلك،
10.1.3. معرفة الغرض من معالجة بياناتهم الشخصية وما إذا كانت هذه البيانات تستخدم لغرضها،
10.1.4. أن يتم إعلامهم بالأطراف الثالثة التي تم نقل بياناتهم الشخصية إليها داخليًا أو خارجيًا،
10.1.5. إذا كانت بياناتهم الشخصية غير كاملة أو معالجة بشكل غير صحيح، طلب تصحيح هذه البيانات،
10.1.6. طلب حذف أو تدمير بياناتهم الشخصية في إطار الشروط المحددة في المادة 7 من قانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية،
10.1.7. طلب إخطار العمليات التي تمت بموجب البنود (د) و (هـ) من المادة 11 من قانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية للأطراف الثالثة التي تم نقل بياناتهم الشخصية إليها،
10.1.8. الاعتراض على حدوث نتيجة سلبية بالنسبة إليهم من خلال تحليل البيانات المعالجة حصريًا من خلال الأنظمة الآلية،
10.1.9. إذا تم معالجة البيانات الشخصية بشكل غير قانوني، الطلب تعويض عن الضرر الذي لحق بهم. ومع ذلك، لا تتوفر حقوق على البيانات المجهولة ضمن الشركات. يمكن لشركاتنا مشاركة البيانات الشخصية مع المؤسسات والهيئات ذات الصلة عن طريق مشاركة بياناتهم الشخصية ضمن إطار العلاقة التجارية والعقدية لغرض استخدام واجب قضائي أو ممارسة السلطات القانونية للسلطة الحكومية.
11.كيفية تقديم طلب بموجب قانون حماية البيانات الشخصية:
11.1. وفقًا للمادة 13 من قانون حماية البيانات الشخصية، يمكنك تقديم طلباتك المتعلقة باستخدام حقوقك المذكورة أعلاه إلى شركاتنا بواسطة الطرق المحددة من قبل قانون حماية البيانات الشخصية والتشريعات ذات الصلة، أو باستخدام الطريقة/الطرق التي سيتم تحديدها من قبل مجلس حماية البيانات الشخصية، كما هو محدد في “إجراء التقديم المبدئي للشخص المعني بالبيانات لمسؤول المعالجة وفقًا للمادة 11 من قانون رقم 6698 KVKK” على موقعنا على الويب على العناوين المحددة في النص المذكور.
11.2. من أجل استخدام حقوقك المذكورة أعلاه، يمكنك إرسال طلبك الكتابي، الذي يتضمن المعلومات الضرورية لتحديد هويتك وتوضيحات بشأن الحق الذي ترغب في استخدامه، إلى BURADA (i) باليد إلى اسطنبول محلة. يونوسيلي بوليفارد أو بلوك رقم: 13/1 أسمنجازي/بورصا، (ii) إلى نفس العنوان عن طريق الكتابة العامة أو الطرق الأخرى المحددة من قبل قانون حماية البيانات الشخصية، أو (iii) إلى عنوان downtownalisveris@hs06.kep.tr. من خلال الطرق المحددة في النص المذكور.
11.3. في التطبيقات، من الضروري تضمين الاسم واللقب، وإذا كان التطبيق كتابيًا، التوقيع، رقم هوية الجمهورية التركية للمواطنين التركيين، الجنسية للأجانب، رقم الجواز / رقم الهوية، عنوان الإقامة أو مكان العمل للإخطار، إذا كان متاحًا، عنوان البريد الإلكتروني للإخطار، رقم الهاتف أو الفاكس، وموضوع الطلب.
11.4. في التطبيق، الذي ستقوم به كموضوع للبيانات والذي يتضمن توضيحاتك بشأن الحق الذي ترغب في استخدامه وتوضيحاتك بشأن الحق الذي ترغب في استخدامه، من الضروري أن يكون الإصدار المطلوب واضحًا ومفهومًا، وأن يكون الإصدار المطلوب متعلقًا بنفسك، أو إذا كنت تتصرف نيابة عن شخص آخر، يجب أن تكون مخولًا بشكل خاص في هذا الصدد وتوثيق سلطتك، يجب أن تحتوي التطبيق على معلومات الهوية والعنوان، ويجب تقديم وثائق تثبت هويتك مع الطلب. حتى إذا تم تلبية طلبات حذف البيانات، نود إعلامكم بأننا ملزمون بمشاركة المعلومات مع السلطات الرسمية في حال طلب ذلك.
11.5. في هذا السياق، سيتم إنهاء تطبيقاتك في غضون الحد الأقصى لمدة 30 يومًا مجانًا. ومع ذلك، إذا توقع وجود تكلفة إضافية للصفقة، قد يُطلب منك الشركة دفع الرسوم المحددة في الجدول الزمني الذي حدده مجلس حماية البيانات الشخصية.
11.6. تحتفظ شركاتنا بالحق في تحديث “نص الإفصاح وبيان الإذن الصريح في إطار قانون حماية البيانات الشخصية” هذا في أي وقت وفقًا للتغييرات التي قد يتم إجراؤها في التشريعات الرسمية.
نص الإفصاح عن ملفات تعريف الارتباط وسياسة الخصوصية
إشعار ملفات تعريف الارتباط وسياسة الخصوصية
كشركة MEDİTOWN HEALTH TOURISM INC. (“Atış Holding” أو “الشركة”)، نود إعلامكم بشأن أنواع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة، وأغراض استخدام ملفات تعريف الارتباط، والإعدادات، والإدارة، وحذف هذه الملفات على مواقع الويب الخاصة بنا وجميع منصاتنا العبر الإلكترونية وغير الإلكترونية (“المنصة”) المستخدمة لتعزيز تجربتك أثناء زيارتك.
تدار استخدام ملفات تعريف الارتباط المذكورة أعلاه وفقًا للتشريعات ذات الصلة، وخاصة القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (“KVKK”).
غرض هذا الإشعار المتعلق بملفات تعريف الارتباط هو إعلامكم بشأن ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على المنصات. في هذا النص، سنشرح أنواع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة لأغراض ما وكيفية إدارة هذه الملفات بالنسبة لمعالجة البيانات الشخصية التي تم الحصول عليها من خلال وضع ملفات تعريف الارتباط على جهازك.
كشركة، نحتفظ بحقنا في إيقاف استخدام ملفات تعريف الارتباط المستخدمة حاليًا من قبلنا على منصاتنا، أو تغيير أنواع أو وظائف ملفات تعريف الارتباط، أو إضافة ملفات تعريف ارتباط جديدة إلى منصاتنا. لذلك، نحتفظ بالحق في تغيير أحكام هذا الإشعار المتعلق بملفات تعريف الارتباط في أي وقت. للحصول على معلومات مفصلة حول أغراض معالجة بياناتك الشخصية من قبل شركتنا، يمكنك زيارة https://www.downtownbursa.com/kisisel-verilerin-korunmasi-aydinlatmakoruma-ve-isleme-metni/.
ما هي ملفات تعريف الارتباط؟
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات بيانات صغيرة تسمح بجمع وتخزين سلسلة من البيانات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو جهاز الكمبيوتر المحمول أو الهاتف المحمول أثناء زيارتك لموقع الويب الخاص بنا. قد تستخدم الشركة “ملفات تعريف الارتباط” لجمع معلومات مثل المناطق المحددة للموقع التي تزورها والخدمات التي تستفيد منها على موقعنا على الويب. نقوم بجمع هذه المعلومات لتكوين موقع الويب الخاص بنا والمنتجات التي تهتم بها وتحتاج إليها. يمكن أيضًا استخدام هذه “ملفات تعريف الارتباط” لمساعدتك في إجراء معاملاتك بشكل أسرع عند إعادة زيارة موقع الويب الخاص بنا. على سبيل المثال، يمكن لموقع الويب الخاص بنا التعرف على البيانات الشخصية التي تقدمها لتجنب طلب نفس المعلومات مرة أخرى. يتم تعيين العديد من متصفحات الويب مسبقًا لقبول “ملف تعريف الارتباط”. يمكنك ضبط متصفح الويب الخاص بك لرفض “ملفات تعريف الارتباط” الخاصة بك أو لتكون مطلعًا عند إرسال “ملف تعريف الارتباط”. يمكن أن يمنع رفض “ملفات تعريف الارتباط” على الموقع الذي دخلته من تصفح بعض المناطق من الموقع أو منع الحصول على معلومات شخصية مخصصة عندما تزور الموقع مرة أخرى. يمكننا قياس فعالية وجود موقع الويب الخاص بنا من خلال تحديد متى دخلت موقع الويب الخاص بنا، والصفحات التي تصفحتها، ومدة وجودك. يمكن استخدام إحصائيات قياس الموقع لإنشاء وتقييم إحصاءات حول استخدام موقع الويب الخاص بنا، بالإضافة إلى تخصيص تجربتك على موقع الويب وقياس وتحسين استخدام موقع الويب الخاص بنا بطريقة مجهولة وعمومية.
أنواع ملفات تعريف الارتباط وأغراض الاستخدام
1- أنواع ملفات تعريف الارتباط وفقًا لمدة الاستخدام: يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف الجلسة وملفات تعريف الارتباط الدائمة وفقًا لفترات الاستخدام. تُستخدم ملفات تعريف الجلسة لضمان استمرارية الجلسة وتُحذف عندما يُغلق المستخدم المتصفح. لا تُحذف ملفات تعريف الارتباط الدائمة عند إغلاق متصفح الإنترنت وتُحذف تلقائيًا في تاريخ محدد أو بعد فترة معينة.
1.1- ملفات تعريف الارتباط من الطرف الأول ومن الطرف الثالث: تُوضع ملفات تعريف الارتباط من الطرف الأول من قِبل الموقع الإلكتروني الذي يزوره المستخدم مباشرةً، أي عنوان الإنترنت الظاهر في شريط عنوان المتصفح (example.com.tr). تُوضع ملفات تعريف الارتباط من الطرف الثالث من قبل نطاق مختلف عن النطاق الذي يزوره المستخدم.
2- أنواع ملفات تعريف الارتباط وفقًا لأغراض الاستخدام: هناك أربعة مجموعات من ملفات تعريف الارتباط: ملفات تعريف الارتباط الإلزامية، وملفات تعريف الارتباط الوظيفية، وملفات تعريف الارتباط الإعلانية/التسويقية، وملفات تعريف الارتباط الأداء/التحليل.
2.1- ملفات تعريف الارتباط الإلزامية؛ هذه هي ملفات تعريف الارتباط اللازمة لسلامة عمل منصاتنا. إنها ملفات تعريف الارتباط من الطرف الأول التي تخزن البيانات الشخصية خلال الجلسة وتحذف جميع البيانات عند انتهاء الجلسة. تُستخدم هذه الملفات لأغراض الأمان والمصادقة ولا تُستخدم لأي أغراض تسويقية.
2.2- ملفات تعريف الارتباط الوظيفية؛ تمكّن منصاتنا من الاستخدام بشكلٍ أسهل. فهي تسمح للزائر في الزيارة القادمة، على سبيل المثال، بتذكّر تفضيلات اللغة أو حجم الخط. إذا لم تسمح بملفات تعريف الارتباط التعريفية الوظيفية، قد لا تعمل بعض أو كل هذه الخدمات بشكل صحيح.
2.3- ملفات تعريف الارتباط الإعلانية/التسويقية؛ هذه ملفات تعريف الارتباط من الطرف الثالث. تُستخدم للترويج لمنتجات وخدمات لك، وعرض إعلانات ذات صلة وشخصية بالتعاون مع شركائنا، وقياس فعالية حملات الإعلان. لا تخزن هذه الملفات معلومات شخصية مباشرة ولكنها تسمح بتحديد متصفحك وجهاز الإنترنت.
2.4- ملفات تعريف الارتباط اللازمة للأداء والتحليل؛ تساعد هذه الملفات على عد عدد الزوار لمنصاتنا لتحسينها وزيادة أدائنا. إنها تساعدنا على فهم أي الصفحات على موقعنا الإلكتروني هي الأكثر شعبية وأيها هي الأقل شعبية. تُستخدم لتحسين تجربة المستخدم ولا تحتوي على بيانات شخصية. يمكنك الوصول إلى ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على المنصة من لوحة “إعدادات ملفات تعريف الارتباط”.
طريقة جمع البيانات الشخصية وإلى من يمكن نقلها ولأي أغراض
يمكن معالجة البيانات الشخصية التي تم جمعها وفقًا لشروط وأغراض معالجة البيانات الشخصية المحددة في المواد 5 و 6 من قانون حماية البيانات الشخصية، بالإضافة إلى الأغراض المحددة في هذا الإشعار بشأن ملفات تعريف الارتباط. بصفتنا شركة، قد نشارك بياناتك الشخصية التي تغطيها هذا الإشعار بشأن ملفات تعريف الارتباط مع موردينا والجهات العامة المخولة قانونيًا والأفراد الخاصين وفقًا للقانون وبالحد اللازم لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه.
- أهداف معالجة البيانات الشخصية والأسباب القانونية أثناء استخدام ملفات تعريف الارتباط الإلزامية:
الأنشطة المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية التي نقوم بها تعتمد على ضرورة معالجة بيانات الأطراف في العقد، وفقًا للفقرة 2 من المادة 5 من القانون، “معالجة البيانات الشخصية ضرورية، بشرط أن تكون مرتبطة مباشرة بتأسيس أو أداء عقد” أو “من الضروري لمصالح المتحكم في البيانات، بشرط ألا يضر بالحقوق والحريات الأساسية للموضوع بياناته”، ليتم معالجتها لغرض تلبية طلب خدمة المعلومات في المجتمع الرقمي (تسجيل الدخول، ملء النماذج وتذكر تفضيلات الخصوصية، وعد عدد الزوار لموقعنا على الويب وقياس حركة المرور). من خلال ملفات تعريف الارتباط الأداء والتحليلية، تعتمد الأنشطة المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية التي نقوم بها على موافقة صريحة في نطاق المادة 1 من القانون، لغرض عدد الزوار لموقعنا على الويب وقياس حركة المرور، وقياس وتحسين أداء موقعنا على الويب، وفهم الصفحات التي تحظى بشعبية على موقعنا على الويب، ضمن نطاق شرط الموافقة الصريحة، ولغرض إنشاء وتقييم الإحصائيات المتعلقة باستخدام موقعنا على الويب بطريقة لا تشمل الاسماء والمجموعة. يتم معالجة البيانات الشخصية التي تم جمعها من خلال ملفات تعريف الارتباط الإعلانية/التسويقية لغرض إنشاء ملف تعريفي لاهتماماتك وعرض إعلانات ذات صلة على مواقع الويب الأخرى، ضمن نطاق شرط الموافقة الصريحة في المادة 1 من القانون. يتم معالجة البيانات الشخصية التي تم جمعها من خلال ملفات تعريف الارتباط الوظيفية لغرض ضمان تذكر تفضيلات وتخصيص موقع الويب عند إعادة دخولك إليه، ضمن نطاق شرط الموافقة الصريحة في المادة 1 من القانون.
حقوقك وفقًا للمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية الذي ينظم حقوق الأشخاص المعنيين بالبيانات:
معرفة ما إذا كانت البيانات الشخصية معالجة، طلب المعلومات إذا تم معالجة البيانات الشخصية، معرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت مستخدمة وفقًا لغرضها، معرفة الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات الشخصية إليها، داخلياً أو خارجياً، طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا كانت غير كاملة أو معالجة بشكل غير صحيح، طلب حذف أو تدمير البيانات الشخصية ضمن إطار الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من القانون، طلب إخطار العمليات التي تمت في هذا السياق للأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات الشخصية إليها، الاعتراض على حدوث نتيجة ضد الشخص من خلال تحليل البيانات المعالجة حصريًا من خلال الأنظمة الآلية، طلب التعويض عن الضرر في حالة الضرر الناتج عن المعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية. في هذا السياق، ستتم معالجة الطلبات المقدمة بواسطة ATIŞ Holding A.Ş. في غضون ثلاثين يومًا على الأكثر بشكل مجاني. ومع ذلك، إذا كان هناك رسوم للمعاملة، يمكن أن يُطلب منك دفع الرسوم المحددة في الجدول الزمني الذي يحدده مجلس حماية البيانات الشخصية من قبل الشركة.
طلبات الأشخاص المعنيين بالبيانات والحق في التقديم
بموجب المادة 13، الفقرة 1 من قانون الحماية من البيانات، يمكنك تقديم طلبك المتعلق بممارسة الحقوق المذكورة أعلاه لشركاتنا من خلال الطرق المحددة من قبل قانون الحماية من البيانات والتشريعات ذات الصلة أو من خلال الطرق المحددة/المحددة لاحقًا من قبل مجلس حماية البيانات الشخصية، ومتابعة الإجراءات المحددة في “إجراء التقديم المسبق إلى المتحكم في البيانات وفقًا للمادة 11 من القانون رقم 6698” على العناوين المحددة في النص المذكور.
من الضروري تضمين الاسم، واللقب، وإذا كانت الطلب مكتوبة، التوقيع، ورقم الهوية الخاص بجمهورية تركيا للمواطنين التركيين، والجنسية، ورقم جواز السفر/الهوية للأجانب، وعنوان الإقامة أو مكان العمل، إذا كان موجوداً، وعنوان البريد الإلكتروني للإشعار، ورقم الهاتف أو الفاكس، وموضوع الطلب في الطلبات
Google Analytics
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Google Chrome
https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=tr
Internet Explorer
https://support.microsoft.com/tr-tr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Mozilla Firefox
https://support.mozilla.org/tr/kb/cerezleri-silme-web-sitelerinin-bilgilerini-kaldirma
Opera
https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/
Safari
https://support.apple.com/tr-tr/HT201265
https://support.apple.com/tr-tr/guide/safari/sfri11471/mac
