Fərdi Məlumatların Müdafiəsi və İşlənməsi haqqında Məlumat Mətni
Məlumatlarınızın Mühafizəsi və İşlənməsi
- Təqdimat
1.1. Biz, MEDİTOWN SAĞLAMLIQ TURİZMİ İnşaat Şirkəti (“Atış Holding” və ya “Şirkət”), şəxsi məlumatların qorunması üzrə 6698 saylı “Fərdi Məlumatların Müdafiəsi Qanunu” (“FMKQ”) çərçivəsində Məlumatların Müdafiəsi və İşlənməsi haqqında Xəbərlərin tənzimlənməsi ilə 7 Aprel 2016 tarixli 29677 saylı Rəsmi Qəzetdə dərc edilmiş qanun tərəfindən Fərdi Məlumatların qorunması haqqında qanunun məhdudiyyətlərini müəyyən etmək məqsədi ilə, şəxsi hüquqlar və azadlıqları, xüsusilə də şəxsi həyatın gizliliyini qorumaq üçün fəaliyyət göstərən, fərdi və hüquqi şəxslərin məlumatları işləyən öhdəliklərini müəyyən etmək məqsədilə Məlumatlarınızın İdarəçisi kimi fəaliyyət göstəririk.
1.2. Biz MEDİTOWN SAĞLAMLIQ TURİZMİ İnşaat Şirkəti kimi, bu sənəd istifadəçilərin şəxsi məlumatlarının əsas qanunvericiliyə, birinci növbədə Türkiyə Respublikasının Konstitusiyası, ölkəmizin tərəf olduğu insan hüquqları ilə bağlı beynəlxalq sazişlər və Fərdi Məlumatların Qorunması haqqında 6698 saylı Qanun (KVKK) əsasında işlənildiyini təmin etmək üçün hazırlanmışdır. Bizim şirkətə bütün şəxsi məlumatlar, qanun əsasında, bizim fəaliyyətlərimiz və xidmət məqsədlərimizlə əlaqədə olaraq və uyğun olaraq işlənə bilər.
1.3. Şəxsi məlumatların qorunması şirkətimizin əsas siyasətlərindən biridir. Bizim şirkətlərin varlığı boyu, şəxsi məlumatların məhfiyyətini öncəlikli olaraq görmüş, iş prinsipi kimi götürmüş və bu barədə əməkdaşlarımızı təlim etmişik. Bizim şirkət Fərdi Məlumatların Müdafiəsi Qanunu tərəfindən təyin edilən bütün vəzifələrə riayət etməyi öhdə edir. Bu məsuliyyətin tam şüurunda olaraq və Məlumatların İdarəçi kimi, sizin şəxsi məlumatlarınızı aşağıda izah edilən çərçivədə və rəsmi qanunvericilik tərəfindən müəyyən edilmiş həddən artıq işləyir, qeyd edir, köçürür, paylaşır və saxlayırıq.
- 2.Təyinatlar
2.1. Məlumatlar haqqında istifadə olunan “şəxsi məlumatlar”, “xüsusi kateqoriyada olan şəxsi məlumatlar” və “məlumatların işlənməsi” terminləri FMKQ-da müəyyən edilmiş təriflərə əsasən istifadə olunmuşdur. FMKQ-da bildirildiyi kimi:
2.1.1. Fərdi Məlumatların Qorunması Qanunu (“FMKQ”): 7 Aprel 2016-cı il tarixində Dövlət Qəzetində dərc edilərək qüvvəyə minmiş şəxsi məlumatların qorunmasına dair 6698 saylı qanun,
2.1.2. Şəxsi Məlumatlar: müəyyən olunmuş və ya müəyyən edilə bilən bir fərdi şəxsin məlumatları ilə bağlı olan hər cür məlumat,
2.1.3. Məlumat İdarəçisi: şəxsi məlumatların işlənməsinin məqsəd və vasitələrini müəyyən edən və məlumat qeydiyyat sisteminin qurmaq və idarə etmək üçün məsuliyyət daşıyan həqiqi və ya hüquqi şəxs,
2.1.4. Məlumat İşləyən: məlumat idarəçisi tərəfindən verilmiş səlahiyyət əsasında şəxsi məlumatları işləyən həqiqi və ya hüquqi şəxs,
2.1.5. Şəxsi Məlumatların İşlənməsi: məlumatlar üzərində yerinə yetirilən hər hansı əməliyyatı, avtomatlaşdırılmış olsun və ya olmasın, toplama, qeyd etmə, saxlama, qoruma, dəyişdirilmə, yenidən təşkilatlandırılma, açıqlanma, köçürmə, götürmə, əlçatan etmə, sıralama və ya məlumatın istifadəsinin qadağan edilməsi daxildir.
- 3. Şəxsi Məlumatların İşlənməsinin Prinsipləri
3.1. FMKQ-nun 4-cü maddəsində göstərilən məlumatların sahibi olan şəxslərin şəxsi məlumatları, məlumat idarəçisi kimi, şirkət tərəfindən aşağıdakı məqsədlər daxilində, qanun və qanunvericilik prinsiplərinə, doğruluq, dəqiqlik, lazımi olma, məqsədə uyğunluq, məhdudiyyət və müvafiq qanunvericiliyin təyin etdiyi müddət müddətində işlənir.
- 4. Şəxsi Məlumatlarınızın İşlənməsinin Məqsədi
4.1. Şirkətimizin Şəxsi Məlumatların Qorunması, İşlənməsi və Gizliliyi haqqında Siyasəti, 6698 saylı Fərdi Məlumatların Qorunması Qanunu (FMKQ) və bu qanun çərçivəsində dərc olunan tənzimləmələrə əsasən hazırlanmışdır. Bu çərçivədə, şəxsi məlumatlarınız, avtomatik və ya avtomatik olmayan metodlar, ofislər, filiallar, bayiliklər, zəng mərkəzləri, veb saytlar, sosial media kanalları, mobil tətbiqlər və buna bənzər vasitələrlə sözlə, yazı ilə və ya elektronik olaraq müxtəlif yollarla Şirkətlərimiz tərəfindən toplanabilir. Şirkətlərimizin məhsul və xidmətlərindən faydalandığınız müddətdə, şəxsi məlumatlarınız yaradılar və yeniləmələr edərək işlənə bilər.
4.2. Şəxsi məlumatlarınız, 6698 saylı FMKQ-nun 5 və 6 maddələrində göstərilən şəxsi məlumatların işlənməsi məqsədləri və şərtləri çərçivəsində, Şirkətlərimiz və əlaqəli Şirkətlər/Təşkilatlar tərəfindən və 7. maddədə göstərilən digər fərdi və/ya hüquqi şəxslər tərəfindən işlənə bilər. Bu məqsədlər arasında yalnızca aşağıdakılarla məhdud deyil:
- Şirkətimiz tərəfindən təklif olunan məhsul və xidmətlərdən sizin faydalanmanız üçün bizim iş birimlərimiz tərəfindən lazımi araşdırmalar aparılması,
- Şirkətimiz tərəfindən təklif olunan məhsul və xidmətlərin təklif edilməsi,
- Məhsul və xidmətlərin satışı və marketinqi üçün bazar araşdırmalarının planlaşdırılması və/ya həyata keçirilməsi,
- Satış sonrası dəstək xidmətlərinin planlaşdırılması və/ya həyata keçirilməsi,
- İştirak etdiyiniz kampaniyaların əhatə etdiyi çərçivədə müxtəlif mükafatlar, xal qazanma və lotereya hüquqlarının təklif olunması,
- Profil yaratma və analiz fəaliyyətlərinin həyata keçirilməsi, məhsul və xidmətlərin sizin istəklərinizə, istifadə etmə eğilimlərinizə və ehtiyaclarınıza uyğun şəxsi təkliflər edilməsi,
- Rəsmi razılaşmanıza əsasən, şəxsi məlumatlarınız vasitəsilə Şirkət tərəfindən təklif olunan bütün xidmət və məhsullara əlaqə qurmaq və ticari elektron mesajlar göndərmək üçün sizi əlaqələndirmək və reklam məqsədləri üçün telefon, SMS (qısa mesaj), e-poçt və digər elektron kanallar aracılığı ilə əlaqə saxlanması,
- Onlayn və ya oflayn rəqəmsal məzmunların paylaşılması,
- Mağazalarımıza və alış-veriş mərkəzlərimizə ziyarətçi kimi şəxsi məlumatlarınızın təmin edilməsi (bunun Wi-Fi izlənməsi vasitəsilə əldə edilən fəaliyyət məlumatlarını da əhatə edə bilər),
- Müqavilələrin və/ya hüquqi tələblərin izlənməsi, əlaqəli şəxslərin hüquqi, texniki və ticari təhlükəsizliyinin təmin edilməsi,
- Şirkətimizin insan resursları siyasətlərinin tətbiqi, iş tətbiqatlarınızın qiymətləndirilməsi, əgər işə qəbul olarsınızsa, qanuni və qanuni öhdəliklərimizin yerinə yetirilməsi,
- Keyfiyyətin təmin edilməsi,
- Təchiz olunan məhsulların izlənməsi,
- Bizim işə gəldiyinizdə təhlükəsizlik və kimliyinizin müəyyənləşdirilməsi,
- Şirkətimizdən məlumat tələb etdikdə sizi əlaqələndirmək,
- Məhsulları alarkən bu müqavilənin icrası,
- Məlumat təhlükəsizliyi proseslərinin planlaşdırılması, auditlənməsi və icrası,
- Məlumat texnologiya infrastrukturunun qurulması və idarə olunması,
- Maliyyə və/ya hesabat işlərinin izlənməsi,
- Hüquqi işlərin izlənməsi,
- Biznes fəaliyyətlərinin planlaşdırılması və icrası,
- Korporativ kommunikasiya fəaliyyətlərinin planlaşdırılması və icrası,
- Şirkətimizin ticari və iş strateyalarının təyin edilməsi və həyata keçirilməsi.
- 5. Şirkətlərimizin Qanun Tələbi Üzrə Açıq Raziyyət Tələb Etmədən Şəxsi Məlumatlarınızı İşləyə Biləcəyi Hallar:
6698 saylı FMKQ-nun 5-ci maddəsinə əsasən; aşağıdakı hallarda, Şirkətimiz qanuna uyğun olaraq sizin açıq raziyyətiniz olmadan şəxsi məlumatlarınızı işləyə bilər:
- Qanunlar tərəfindən aydın şəkildə nəzərdə tutulan hallarda,
- Həyatın və ya fiziki bütövlüyün qorunması üçün zorunlu olduğu və məlumatın sahibi, həqiqi mümkünlükdən və ya hüquqi ləğv olunmadan razılaşmasını açıqlaya bilməyən vəziyyətdə olduğu halda,
- Şirkətlərimiz və əlaqəli Şirkətlər/Təşkilatlar tərəfindən bağlanan bir müqavilənin qurulması və ya icrası ilə doğrudan əlaqəlidirsə və bu zəruridirsə,
- Şirkətimizin qanuni öhdəliyini yerinə yetirməsi zorunlu olduqda,
- Şəxsi məlumatlarınız öz tərəfiniz tərəfindən ifşa edilmişdirsə,
- Məlumatların işlənməsi bir hüququn qurulması, istifadəsi və ya qorunması üçün zorunlu olduqda,
- İşlənmə, əgər Şirkətlərimizin ədli maraqları təmin edilməsi məqsədi ilə zəruridirsə və bu, sizin əsas hüquq və azadlıqlarınıza ziyan vermirsə.
6. Xüsusi Kateqoriya Məlumatların İşlənməsi:
6698 saylı FMKQ-nun 6-cı maddəsində, qanunsuz şəkildə işlənəndə insanlara ziyan və ya fərqliyə yol açmaq təhlükəsi olan bəzi şəxsi məlumatlar “xüsusi kateqoriya” məlumatlar kimi təyin edilir. Bu məlumatlar, irs, etnik mənbə, siyasi fikir, fəlsəfi inanc, din, sekta və ya digər inanclar; görünüş, birlik, qurum və ya birlik üzvlüyü, sağlamlıq, cinsi həyat, cinayət hökuməti və təhlükəsizlik tədbirləri ilə əlaqəli məlumatlar, habelə biometrik və genetik məlumatlar daxildir. Şirkətlərimiz, xüsusi kateqoriya şəxsi məlumatların işlənməsi ilə bağlı 6698 saylı FMKQ-nun 6-cı maddəsində təyin edilən qaydaları və bu məlumatların qorunması sahəsində həssas davranır.
Şirkətlərimiz, şəxsi məlumatlar haqqında Məlumatlar Qorunması Şurası tərəfindən müəyyənləşdirilmiş kifayətli tədbirlərin götürüldüyü şərtlərdə, Əsas Qanunun tələblərinə əsasən xüsusi kateqoriya şəxsi məlumatları aşağıdakı hallarda işləyir:
⦁ Məlumat sahibinin açıq razılığı verdiyi halda;
Şirkətlərimiz, öz məhdudiyyətləri ilə bizim şirkətlərimizlə şəraitləri paylaşaraq xüsusi kateqoriya məlumatları bu məqsədlə paylaşa bilər və fərdiləşdirilmiş xidmətlər tələb edə bilər. Bizim şirkətlərimizin, xüsusi kateqoriya məlumatlarını paylaşaraq bizim biznes tərəfdaşlarımıza ihtiyaclarını əsasında fərdiləşdirilmiş xidmətlər təklif etmək və bu tələbləri gələcəkdə xatırlamaq və eyni xidmətləri təkrar təmin etmək məqsədilə şəxsi məlumatların işlənməsi yalnız əlaqəli şəxsin açıq raziyyəti ilə və məqsədin toplanması xidmət edən tətbiq edilən.
⦁ Məlumat sahibinin açıq raziyyəti olmadığı təqdirdə;
Şəxsi məlumatlar haqqında qanunlarda nəzərdə tutulan hallarda sağlamlıq və cinsi həyat daxil olmaqla digər xüsusi kateqoriya məlumatlar işlənir,
Sağlamlıq və cinsi həyat daxil olmaqla şəxsi məlumatlar, yalnız müşahidə etmə və tibbi diaqnostika, müalicə və nəzarət xidmətləri təşkil etmək məqsədi ilə məlumatın qorunması üçün, ictimai sağlamlığın qorunması, profilaktik tibbi müalicə, tibbi diaqnostika, müalicə və nəzarət xidmətləri təşkil etmək və idarə edilməsi, sağlamlıq xidmətlərinin və maliyyələşdirilməsinin planlaşdırılması və idarə edilməsi məqsədləri ilə, yalnız şəxslər və ya sırdaş müvafiq institutlar və təşkilatlar tərəfindən işlənir.
- 7. Şəxsi Məlumatların Transferi
7.1. Şirkətimizin müştərilərinin təklif etdiyi məhsullar və xidmətlərdən faydalanmaq üçün iş təkəbbülərimiz tərəfindən zəruri tədqiqatlar aparılması; şirkətimiz tərəfindən təklif olunan məhsulların və xidmətlərin sizin və şirkətinizin tələblərinə uyğunlaşdırılması; şirkətimizin insan resursları siyasətlərinin həyata keçirilməsi; şirkətimizin və şirkət üzvlərinin əməkdaşlıq münasibətləri çərçivəsindəki hüquqi və ticari təhlükəsizliyinin təmin edilməsi; və şirkətimizin ticari və işgüzarlıq strategiyalarının təyin edilməsi və həyata keçirilməsi məqsədləri ilə, 6698 saylı Qanunun 8-ci və 9-cu maddələrində göstərilən şəxsi məlumatların işlənməsi şərtləri və məqsədləri çərçivəsində, iş ortaqlarımıza, təchizatçılarımıza, səhmlərimizə, qoşulmuşlarımıza, qanuni şəxslərə və şəxsi fiziki şəxslərə öz şəxsi məlumatlarınızın köçürülməsi mümkündür.
7.2. Şirkətimiz dəyişir və böyüdükcə, yenilənə bilər, yeni şirkətlərə sahib olur, şirkətlərimizi köçürər, aktivlərinin tamamını və ya bir hissəsini köçürər, yeni şirkətlərlə birləşir, və ya şirkətimizdə bölmələr yaşayır. Belə dəyişikliklər nəticəsində şirkətimizin strukturu dəyişiklik göstərə bilər və bu da, şirkətimizin müştəriləri kimi sizin şəxsi məlumatlarınızın da daxil olduğu şirkətimizin şəxsi məlumat aktivlərinin köçürülməsinə gətirib çıxara bilər. Belə dəyişikliklərdə, 6698 saylı Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanununun 10-cu maddəsinə əsasən, şəxsi məlumatların nəzarəti məqsədilə, şəxsi məlumatlarınız, şəxsi məlumatlar daxil olmaqla, e-mail, məktub və ya ictimai elanlar vasitəsilə məlumatlandırılacaq və zəruri olduqda sizin açıq raziyyətiniz əldə olunacaq.
7.3. Şirkətimizin xaricə şəxsi məlumatların köçürülməsi haqqında Şəxsi Məlumatların Qorunması Şurası tərəfindən təyin olunan şərtlərə əsasən və bu məqsədlə fərdi açıq raziyyət əldə edildikdə, Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanununda nəzərə alınan hallarda şəxsi məlumatları köçürmə hüququna sahibdir.
9. Şəxsi Məlumatların Toplanma Metodu və Hüquqi Əsası
Şəxsi məlumatlar, qanun və doğruluğa uyğun olaraq, qanuni məqsədlərin bəlli şəkildə ifadə edildiyi və həmçinin əleyhinə olmayan hərəkətlər üçün məsuliyyət daşıyan məqsədlər çərçivəsində, şirkətimiz tərəfindən məlumat verilən şəxslərə aydın və anlaşılan bir şəkildə məlumat verilərək və zəruri olmadıqda onların açıq raziyyətlərini əldə edərək, şəxsi məlumatlar müsbət, yazılı və/ya elektronik şəkildə toplanır, istifadə olunur, qeyd olunur, saxlanılır və emal olunur. Bundan əlavə; Bizim şirkətimizin ticari məqsədi daxilində fərqli kanallar vasitəsilə və fərqli hüquqi əsaslar əsasında toplanan şəxsi məlumatlar, bizimlə əlaqə qurmaq, müqavilə əlaqəsi qurmaq, bizim işimizi ziyarət etmək və ya bizimlə əlaqə qurmaq üçün məlumat verilməsi kimi, bizə əlaqə yaratmaq üçün cəmiyyətimiz tərəfindən təklif edilmiş məhsulları və xidmətləri inkişaf etdirmək və aparırıq. Bizim təklif etdiyimiz xidmətlərə dair və bizim ticari fəaliyyətlərimizi həyata keçirmək məqsədi ilə əsasən toplanan şəxsi məlumatlar, 6698 saylı Qanunun 5-ci və 6-cı maddələrində göstərilən şəxsi məlumatların işlənməsi şərtləri və məqsədləri çərçivəsində işlənə və köçürülə bilər, və bu Açıqlama Mətnində göstərilən məqsədlər çərçivəsində işlənə bilər.
Məlumatların Saxlanılması və Silinməsi: Şirkətimiz, proses edilmiş şəxsi məlumatları qanunda təyin edilmiş müddətlər boyunca saxlayır və qanunda müəyyən edilmiş xüsusi bir müddət yoxdursa; şəxsi məlumatlar, şirkətimizin tətbiq etdiyi proseslərin və ticari həyatın tələblərinə uyğun şəkildə müvafiq vaxt üçün saxlanılır, bu da şirkətimiz tərəfindən təmin olunan xidmətlərlə birgə məlumatların işlənməsini tələb edən tətbiqlər və ticari həyatın tələbləri üçün tələb olunan müddətlər deməkdir və bu müddətlərdən sonra müəyyən edilmiş müddətlərdən sonra, sözügedən şəxsi məlumatlar silinir, məhv edilir və ya anonimləşdirilir.
10. Şəxsi Məlumatların Qorunması haqqında Qanunun Şəxsi Məlumatların Qorunması haqqında qanunun Tələbləri:
10.1. Məlumat sahibləri, öz vəkillik şərtləri altında olan Şirkətə müraciət edərək özləri haqqında aşağıdakıları tələb edə bilərlər;
10.1.1. Öz şəxsi məlumatlarının işlənib işlənmədiyini öyrənmək,
10.1.2. Əgər şəxsi məlumatları işlənibsə, bununla bağlı məlumatı tələb etmək,
10.1.3. Öz şəxsi məlumatlarının işlənməsinin məqsədini öyrənmək və bu məlumatın məqsədini yerinə yetirilmək üçün istifadə edilib edilmədiyini öyrənmək,
10.1.4. Öz şəxsi məlumatlarının ölkə daxili və ya xaricdə hansı üçüncü tərəflərə köçürüldüyünü öyrənmək,
10.1.5. Əgər öz şəxsi məlumatları tam deyilsə və ya yanlış işlənibsə, bunun düzəltməsini tələb etmək,
10.1.6. Öz şəxsi məlumatlarının Qanun No. 6698 Şəxsi Məlumatların Qorunması haqqında mətninin 7-ci maddəsində göstərilən şərtlər çərçivəsində silinməsini və ya məhv edilməsini tələb etmək,
10.1.7. Öz şəxsi məlumatlarının öyrənilmiş olduğu və ya yayılmış olduğu məlumatların üçüncü tərəflərə məlumat verilməsinin tələb olunmasını tələb etmək,
10.1.8. İşlənmiş məlumatların yalnız avtomatlaşdırılmış sistemlər vasitəsilə təhlil edilməsi nəticəsində özlərinə qarşı bir nəticənin meydana gəlməsinə etiraz etmək,
10.1.9. Əgər şəxsi məlumatlar qanunsuz işlənibsə, çəkdiyi ziyana görə təzminat tələb etmək. Lakin, şəxslərin şirkətlər daxilində anonimləşdirilmiş məlumatlar üzərində haqları yoxdur. Bizim şirkətlərimiz, məlumat sahibinin hüquqi vəzifəsini istifadə etmək və ya dövlət orqanının qanuni vəzifələrini yerinə yetirmək məqsədi ilə məlumat sahibinin şəxsi məlumatlarını şirkət və müqavilə əlaqəsi çərçivəsində müvafiq institut və təşkilatlarla paylaşa bilər.
- 11. Məlumatların Qorunması haqqında Qanuna əsasən İstək Etmə Yolu:
11.1. Şəxsi Məlumatların Qorunması haqqında Qanunun 13-cü maddəsinə əsasən, siz yuxarıda göstərilən hüquqlarınızla bağlı müraciətlərinizi qeyri-müəyyən etmiş olan, Məlumatların Qorunması haqqında Qanun və əlaqəli qanunvericilik tərəfindən təyin edilmiş metod(lar) istifadə edərək və ya şirkətimizdə “Müvafiq Qanun No. 6698 KVKK 11-ci maddəsinə uyğun Şəxsi Məlumatların Məlumat Məsuliyyəti Əvvəlcədən Müraciət Proseduru”nda göstərilən ünvanlarımızda sayılan metoda uyğun olaraq göndərməklə edə bilərsiniz.
11.2. Yuxarıda göstərilən hüquqlarınızı istifadə etmək üçün, kimliyinizin təyin edilməsinə dair lazımi məlumatları və istifadə etmək istədiyiniz hüquq haqqında izahatları daxil edən yazılı müraciətinizi, (i) İstiklal Mh. Yunuseli Blv. O Blok No:13/1 Osmangazi/BURSA ünvanına əlinizlə, (ii) eyni ünvana məlumatın qanunvericiliyin təyin etdiyi başqa metodlarla və ya notarial yolla, (iii) downtownalisveris@hs06.kep.tr ünvanına göndərməklə göndərə bilərsiniz.
11.3. Müraciətlərdə, ad, soyad, və əgər müraciət yazılı olarsa, imza, Türkiyə Respublikasının vətəndaşları üçün Türkiyə Cumhuriyyəti kimlik nömrəsi, xaricdən gələnlər üçün vətəndaşlıq, pasport nömrəsi/ kimlik nömrəsi, məskunlaşma və ya iş yeri ünvanı bildiriş üçün, varsa, e-mail ünvanı bildiriş üçün, telefon və ya faks nömrəsi və tələbin mövzusu daxil olmalıdır.
11.4. Öz şəxsi məlumatları daxil etdiyiniz və ya sizin istifadə etmək istədiyiniz hüquq haqqında izahatlarınızı daxil etdiyiniz müraciət əsasında tələb olunan məsələnin aydın və anlaşılan olması, tələb olunan məsələnin özünüzlə əlaqədər olması və ya əgər başqası adına fəaliyyət göstərirsinizsə, bu baxımdan xüsusi tərəfdaşlaşdırılmış olmanız və bu baxımdan səlahiyyətinizi göstərməniz lazımdır, müraciətin identifikasiya və ünvan məlumatları əhatə etməli və müraciətə identifikasiya sübutlarını əlavə etmək lazımdır. Məlumat silinməsi tələbləri yerinə yetirilsə də, tələblərinizi tələb edən rəsmi qurumlarla məlumatları paylaşmaq mecburiyyətimizin olduğunu bildirmək istərdik.
11.5. Bu bağlamda, tələbləriniz 30 gün ərzində maksimum olaraq ödənisiz tamamlanacaq. Lakin, əlavə xərclər nəzərə alınan bir halda, Şirkət tərəfindən sizdən Personal Məlumatların Müdafiəsi Şurası tərəfindən təyin edilmiş tarifə əsasında ödəniş tələb edilə bilər.
11.6. Bizim şirkətlərimiz “Şəxsi Məlumatların Qorunması haqqında Qanunun” rəsmi qanunvericiliyində dəyişikliklərin etirazı üçün hər zaman bu “Açıqlama Mətni və Qanunun Şəxsi Məlumatların Qorunması haqqında Şərtləri”ni yeniləmə hüququnu qoruyurlar.
ÇEREZ AÇIQLAMASI MƏTNİ VƏ MƏHRİYYƏ QORUNMASI POLİTİKASI
ÇEREZ XƏBƏRDARLIĞI VƏ MƏHRİYYƏ POLİTİKASI
MEDİTOWN SAĞLIK TURİZMİ A.Ş. (“Atış Holding” veya “Şirket”), web sitemiz və bütün onlayn və oflayn platformlarımız (“Platform”) ziyarətiniz zaman təcrübənizi yaxşılaşdırmaq üçün istifadə olunan çerez növləri, çərəzlərin istifadə məqsədləri və bu çərəzlərin cihazınızda yerləşdirilməsinin idarə olunması, idarə edilməsi və silinməsi haqqında sizi məlumatlandırmaq istəyirik.
Yuxarıda göstərilən çərəzlərin istifadəsi əlaqəli qanunvericiliyə, xüsusilə də Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanunu (“SMQQ”) uyğun olaraq idarə olunur.
Bu Çərəz Bildiriminin məqsədi Platformlarda istifadə olunan çərəzləri izah etməkdir. Bu mətn çərəzlər vasitəsilə hansı növ məlumatların hansı məqsədlərlə toplandığını və bu çərəzlərin vasitəsilə cihazınızdakı şəxsi məlumatların necə idarə olunacağı barədə məlumat vermək üçündür.
Biz, şirkət olaraq, hal-hazırda platformlarımızda istifadə olunan çərəzlərin istifadəsinin dayandırılması, çərəzlərin növləri və funksiyalarının dəyişdirilməsi və ya platformlarımıza yeni çərəzlər əlavə etmək hüququnu qoruyuruq. Beləliklə, bu Çərəz Bildirisinin təsnifatlarını hər zaman dəyişdirmək hüququnu qoruyuruq. Şirkətimiz tərəfindən sizin şəxsi məlumatlarınızın prosesləmə məqsədləri ilə bağlı ətraflı məlumat üçün zəhmət olmasa https://www.downtownbursa.com/kisisel-verilerin-korunmasi-aydinlatmakoruma-ve-isleme-metni/ ünvanına daxil ola bilərsiniz.
ÇEREZLƏR NƏDİR?
Çərəzlər, veb sitemizi ziyarət etdiyiniz zaman masaüstü kompüterinizdə, laptopunuzda və ya mobil cihazınızda məlumatların toplanıb saxlanılmasına imkan verən kiçik məlumat fayllarıdır. Şirkət, veb sitemizdə spesifik sayt bölgələrinizə baxdığınız və ya faydalandığınız xidmətləri kimi məlumatların toplanması üçün “çərəzlər” istifadə edə bilər. Biz bu məlumatları veb sitemizi və sizin maraqlandığınız və ehtiyacınız olan məhsulları dəyişdirmək üçün toplayırıq. Bu “çərəzlər”, siz yenidən veb sitemizi ziyarət etdiyiniz zaman əməliyyatlarınızı daha sürətli həyata keçirməyə kömək edə bilər. Məsələn, veb sitemiz sizdən tələb olunan şəxsi məlumatları tanımaq üçün sizə eyni məlumatları bir daha tələb etməmək üçün istifadə oluna bilər. Çoxlu veb brauzerləri “çərəz” qəbul etmək üçün öncədən təyin olunmuşdur. Sizin öz veb brauzerinizin “çərəzləri” rədd etmək və ya “çərəz” göndərildikdə sizə bildiriş vermək üçün tənzimləyə bilərsiniz. Daxil olduğunuz saytda “çərəzləri” rədd etmək sizin saytdakı bəzi bölgələrdə gezinməyinizi mane ola bilər və ya saytı bir daha ziyarət etdiyinizdə şəxsi məlumatların əldə olunmasını mane ola bilər. Biz, veb sitemizin effektivliyini müəyyənləşdirə bilərik və saytımıza daxil olduğunuz vaxt, hansı səhifələri baxdığınız və neçə müddət qaldığınızı müəyyən edə bilərik. Sayt ölçüsü statistikası, bizim veb sitemizin istifadəsi haqqında statistikalar yaratmaq və qiymətləndirmək üçün, habelə saytınızın təcrübəsini şəxsiyyətsiz və toplu bir şəkildə ölçmək və yaxşılaşdırmaq üçün istifadə edilə bilər.
ÇEREZ NÖVLƏRİ VƏ İSTİFADƏ MƏQSƏDLƏRİ
1-İstifadə müddətinə görə çərəzlərin növləri: Saytımız istifadə müddətlərinə görə sessiya çərəzləri və daimi çərəzlər istifadə edir. Sessiya çərəzləri sessiyanın davamını təmin etmək üçün istifadə olunur və istifadəçi brauzeri bağlandıqda silinir. Daimi çərəzlər isə internet brauzeri bağlandıqda silinməz və müəyyən bir tarixdə avtomatik silinir və ya müəyyən bir müddət sonra silinir.
1.1-Öz birinci tərəf və üçüncü tərəf çərəzləri: Öz birinci tərəf çərəzləri istifadəçi tərəfindən doğrudan ziyarət edilən veb saytı tərəfindən yerləşdirilir, yəni, brauzerdəki ünvan çubuğunda göstərilən internet ünvanı (nümunə.com.tr). Üçüncü tərəf çərəzləri isə istifadəçi tərəfindən ziyarət edilən domaindən fərqli bir domain tərəfindən yerləşdirilir.
2-İstifadə məqsədlərinə görə çərəzlərin növləri: Dörd qrup çərəz növü var: Məcburi çərəzlər, Funksional çərəzlər, Reklam/Ticarət çərəzləri, və Performans/Təhlükəsizlik çərəzləri.
2.1-Məcburi Çərəzlər; Bunlar Platformlarımızın düzgün işləməsi üçün zəruri olan çərəzlərdir. Bu, sessiya zamanı şəxsi məlumatları saxlayan öz birinci tərəf çərəzləridir və sessiya başa çatdıqda bütün məlumatları silir. Bu çərəzlər təhlükəsizlik və avtorizasiya məqsədləri üçün istifadə olunur və heç bir ticarət məqsədilə istifadə olunmur.
2.2-Funksional Çərəzlər; Bu, Platformlarımızın daha rahat istifadə edilməsini təmin edir. Bir sonrakı ziyarətinizə imkan verir, məsələn; dil seçimini və ya mətn şriftini yadda saxlamağı. Funksional tanımlama çərəzlərinə icazə verməsəniz, bu xidmətlərin bəzisi və ya hamısı düzgün işləməyə bilər.
2.3-Reklam/Ticarət Çərəzləri; Bu çərəzlər üçüncü tərəf çərəzləridir. Sizinə məhsullar və xidmətləri təklif etmək, sizə partnerlərimizlə birlikdə əlaqədar və şəxsi reklamlar göstərmək və reklam kampaniyalarının effektivliyini ölçmək üçün istifadə olunur. Bu çərəzlər doğrudan şəxsi məlumatları saxlamaz, lakin brauzerinizin və internet cihazınızın tanımlanmasına imkan verir.
2.4-Performans və Təhlükəsizlik üçün Məcburi Çərəzlər; Bu çərəzlər Platformlarımıza olan ziyarətçi sayını saymağa kömək edir və Platformlarımızı yaxşılaşdırmaq və performansımızı artırmağa kömək edir. Bu çərəzlər bizə veb sitemizdə hansı səhifələrin ən populyar olduğunu və hansılarının ən az populyar olduğunu anlamağa kömək edir. İstifadəçi təcrübəsini yaxşılaşdırmaq üçün istifadə olunur və şəxsi məlumatları içərmir. Platformda istifadə olunan çərəzlərə “Çərəzlər Parametrləri” panelindən daxil ola bilərsiniz.
ŞƏXSİ MƏLUMAT TOPLAMA VƏ KİMƏ VƏ NƏ ÜÇÜN ÖTÜRÜLMƏSİ
Topladığınız şəxsi məlumatlar, bu Çərəz Xəbərdarlığı çərçivəsində göstərilən şəxsi məlumatların emal olunma şərtləri və məqsədləri daxilində emal oluna bilər. Şirkət olaraq, qanun və yuxarıda qeyd olunan məqsədləri reallaşdırmaq üçün, şirkətimizdən müstəmələk şəxsləri, qanunla səlahiyyətləndirilmiş dövlət orqanları və fərdi şəxslərlə, məhdud sayda məlumat paylaşa bilərik.
Məcburi Çərəzlər istifadəsində Şəxsi Məlumatların Emalı Məqsədləri və Qanuni Səbəblər
Bizim həyata keçirdiyimiz şəxsi məlumatların emalı fəaliyyətləri müqavilə tərəflərinin şəxsi məlumatlarının emalının lazımi olduğu əsasına əsaslanır və bunun məqsədi, Kanunun 5-ci maddəsinin 2-ci bəndinin (c) və (f) altbəndləri dairəsində təyin edilmişdir, “Şəxsi məlumatların emalı, müqavilənin qurulması və icrası ilə doğrudan əlaqəlidirsə” və ya “Şəxsi məlumatların emalı, şəxsi məlumatların müdafiəsi tərəfindən qərara alınan əhəmiyyətli maraqlar üçün lazımi olduğu halda, data kontrollerinin əsaslı haqlarını və azadlıqlarını pozmadığı təqdirdə”, bir məlumat cəmiyyətinin bir tələbini yerinə yetirmə məqsədilə emal olunması (sistemə giriş etmək, forma doldurmaq və gizlilik istəklərini xatırlamaq, veb saytımızı ziyarət edən şəxsləri saymaq və trafik ölçmək). Performans və Analitik Çərəzlər vasitəsilə həyata keçirdiyimiz şəxsi məlumatların emalı fəaliyyətləri, Kanunun 5-ci maddəsinin 1-ci bəndi dairəsində açıq razılığa əsaslanır, veb saytımızı ziyarət edən şəxsləri saymaq və trafik ölçmək, veb saytımızın performansını ölçmək və yaxşılaşdırmaq, və veb saytımızdakı səhifələrdən hansılarının populyar olduğunu anlamaq məqsədi ilə, açıq razılıq şərti dairəsində. Şəxsi məlumatlar Reklam/Ticarət Çərəzləri vasitəsilə emal edildiyində, məqsəd sizin maraqlarınızın profilini yaratmaq və sizə digər veb saytlarında əlaqədar reklamlar göstərməkdir, Kanunun 5-ci maddəsinin 1-ci bəndi dairəsində açıq razılıq şərti dairəsində. Funksional Çərəzlər vasitəsilə emal olunan şəxsi məlumatlar, sayt yenidən daxil olduğunuzda saytın şəxsiyyətləşdirilməsini və ehtiyaclarını yadda saxlamaq məqsədi ilə emal olunur, Kanunun 5-ci maddəsinin 1-ci bəndi dairəsində açıq razılıq şərti dairəsində.
Məlumat Sahiblərinin Haqları KVKK-nın 11-ci Maddəsinə Əsasən
Şəxsi məlumatların emalı barədə məlumat almaq, Əgər şəxsi məlumatlar emal edilmişsə məlumat almaq, Şəxsi məlumatların emalının məqsədini və onların məqsədə uyğun istifadə olunub-olunmadığını öyrənmək, Şəxsi məlumatların daxili və xarici olaraq hansı üçüncü tərəflərə ötürüldüyünü öyrənmək, Əgər şəxsi məlumatlar tam və ya düzgün emal olunmamışsa düzəltmə tələb etmək, Şəxsi məlumatların, 6698 saylı Kanunun 7-ci maddəsinin təyinatları çərçivəsində silinməsini və ya məhv edilməsini tələb etmək, Bu kontekstdə əlaqəli şəxslərə ötürülən əməliyyatların bildirilməsini tələb etmək, Yalnız avtomatlaşdırılmış sistemlər vasitəsilə emal olunmuş məlumatların təhlili nəticəsində özünə qarşı bir nəticənin yaranmasına etiraz etmək, Şəxsi məlumatların qanunsuz emalına görə zərər tələb etmək hüququ. Bu əlaqədə, ATIŞ Holding A.Ş. tərəfindən verilmiş müraciətlər 30 gün ərzində ən gec bir ay ərzində pulsuz olaraq başa çatdırılacaq. Bununla birlikdə, əməliyyat üçün əlavə bir ödəniş nəzərdə tutulmuşdursa, Şirkət tərəfindən sizdən Personal Məlumatlar Müdafiə Şurasının təyin etdiyi tarifdə göstərilən haqqı tələb etməyiniz istənilə bilər.
Məlumat Sahiblərinin Tələbləri və Müraciət Hüququ
KVK Kanunu’nun 13. maddəsinin 1. fərqində göstərilən üsullar və əlaqəli qanunvericilik tərəfindən təyin olunmuş üsullar vasitəsilə şirkətlərimizə məlumat sahibinin hüquqlarının icrasına dair olan müraciətinizi bildirə bilərsiniz. Bu tələb üçün ad, soyad və əgər tələb yazılı olarsa, imza, Türkiyə Respublikasının Vətəndaşlıq Nömrəsi, xarici vətəndaşlar üçün millət, pasportun nömrəsi/şəxsiyyət vəsiqəsi nömrəsi, xəbərdarlıq ünvanı və ya iş yeri, varsa, e-poçt ünvanı üçün məlumatlar, müraciətin mövzusu daxil olmalıdır.
Google Analytics
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Google Chrome
https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=tr
Internet Explorer
https://support.microsoft.com/tr-tr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Mozilla Firefox
https://support.mozilla.org/tr/kb/cerezleri-silme-web-sitelerinin-bilgilerini-kaldirma
Opera
https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/
Safari
https://support.apple.com/tr-tr/HT201265
https://support.apple.com/tr-tr/guide/safari/sfri11471/mac